تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle مترجمین:saba - TINKERBELL
(ستاره آسیا،بوآ)
(مث بهار اومد)
(تهیه کننده پروژه ایدلا)
(سابو وِی،گروه پسرانه بوآ)
(...با تشکر از رقاصای تاپ کلاس)
(سابو وِی یه گروه رقص شد)
(و موقعیت اصلی و مرکزی گروه تو رقابت فینال)
(...کی موقعیت مرکزیو میگیره)
(تو گروه سابو وی)
(ایدلایی که رویاشونو داشتین دارن میان)
(روز دبیو گروه سابو وی)
(تهیه کننده،تمام سرپیش خدمتان)
همه وسیله هارو ببرین
(بعد از تمرین رقص اومدن خونه استاد)
- One day - Red flavor
(باید خیلی گشنشون شده باشه که اینجوری پر دستشون غذاس)
جوانی
عین دسته گل
(و جعبه ای که سنگین بنظر میرسه؟)
باید نودلُ آماده کنیم
چی؟- زنده‌س-
(زنده‌س؟)
(...تو این خونه بجز ما)
(گروه دیگه ایَم زندگی میکنه؟)
بیخیال- زندس-
زندس-
(کی هستی تو؟)
این مال منه
(...گروه مشکوکی)
(که سونگی میخواد مخفی کنه)
خرچنگ؟
(خرچنگ؟)
(خرچنگ چیه؟)
...در حقیقت من
میخواستم با خرچنگ سوپ درست کنم
(میخواستم سوپ خرچنگ درست کنم)
ای خدا
(ساشمی نه،سوپ؟)
سوپ خرچنگ؟
سوپ کلم و خرچنگ
(میخوای با این خرچنگای تازه سوپ کلم درست کنی؟)
...میخوام سوپ درست کنم
که واسه سلامتی استاد مفید باشه
مطمئنی بموقع درستش میکنی؟
بموقع؟
(دوباره بدون هشدار رقابت شروع میشه)
...میخوام غذامو
(رقابت بدون هیچ‌هشدار دوباره ای شروع میشه)
یک ساعته درست کنم
(ههههه)
یک ساعتم نمیخوام،۴۰دقیقه ای تمومه
(چهل دقیقه ای تمومش میکنم)
(چطور اینقدر اعتماد بنفس داره؟)
هر سه غذارو؟- با پیش غذا؟-
آره
(اعتماد بنفس آشپزیشون دوباره برگشته)
(همه چیز از اون حرف استاد شروع شد)
مسئله اینه که من هیچ دوست خواننده ای نداشتم
(استاد هیچ خاطره ای از دوران مدرسه نداره)
هیچوقت دوستامو خونه دعوت نکردم
(برا استاد که هیچوقت با دوستای مدرسش جشن تولد نگرفته)
(تصمیم گرفتن یک جشن خونگی بگیرن)
(...الیور سونگی ،متخصص پاستای شور)
(و استاد استیک،یانگ سه رمسی سر روکم کنی مبارزه میکنن)
( هشتاد درصد غذا به مواد اولیشه )
(هشتاد درصد به مهارت آشپزه)
(بخاطر رقابتشون)
(هشدار آتیش روشنه)
(مسابقه فوری جشن خونگی)
(کی می بَره؟)
(نمیدونه داره چه اتفاقی میفته)
کافیه دیگه
( یخورده استراحت میکنه)
(با مدیتیشن فشار روش کمتر میشه)
یکی اینجاست
(سانگ یون و سونگجه،ناوارد در آشپزی)
کف کثیفه؟- اره-
(برا مهمونی،خونه رو تمیز میکنن)
اونا چیه رو زمین؟
خوبه
(استاد به عهدش میگیره)
!انگار داریم تفریحی از خونه‌ش بازدید میکنیم
چی؟
موافقم
هیچوقت تا حالا کسیو خونه دعوت نکردم
جدا؟- ما اولین مهمونیم؟-
آره،هیچوقت از این کارا نکردم
کجاس؟
امروز میخوام سرآشپز یانگُ ببرم
باشه- اینو بزار بالا-
استیکشو شکست میدم
(این فقط یه پاستای شوره)
(رقابت آشپزی تحت نظارت استاد شروع میشه)
(بااینکه هردوشون داغونن اما مجبوره یکیشونو انتخاب کنه و سه هیونگُ انتخاب میکنه)
(میخوام غرور از دست رفتمو پس بگیرم)
میخوام خوک سرخ شده درست کنم
و برا پیش غذا سوپ خرچنگ و کلم
سوپ خرچنگ و کلم؟- آره-
...میخوام خوک سرخ شده درست کنم
و سوپ دریایی
یکیش تند و اونیکی نه؟
(الیور سونگی درمقابل یانگ سه رمسی)
امروز میخوام سه هیونگو ببرم
سه هیونگ
خب دیگه آشپزیُ شروع کنم
(سلاح مخفی ای که برا امروز اماده کرده)
(سرآشپز حرفه ای)
(کلکسیون الیور سونگی)
(!جدا این همه وسیله)
(روشنایی ،جرقه ای از از پیروزی)
میخوام با کلم سوپ خرچنگ درست کنم
(پیشنهاد ویژه سرآشپز سوپ خرچنگ با کلم)
ممکنه برا بیننده ها جدید باشه
...من قبلا شانس اینو داشتم که
امتحانش کنم
خیلی خوب بود
...استاد وُن باید از خوردن غذاهای تند با شکم خالی
خسته شده باشه
باحاله
(منویی که از اون درمقابل غذای تند سه هیونگ مراقبت میکنه)
...آب
(آب خیلی زود جوش میاد)
حرارتش خیلی زیاده
(داغ کردم)
خرچنگ
(با پای خرچنگ سوپ درست میکنه)
پای خرچنگُ میریزیم
(با پای خرچنگ سوپ درست میکنه)
بوش عالیه
کلمو اضافه می کنیم
(کلمو به ارامی با قیچی میبریم)
گوشتُ اضافه می کنیم
خدای من
(گوشتو کاملا میریزیم و هرچی که لازمه به سوپ اضافه میکنیم)
عالیه
وقتی مواد اولیه خوب باشه
خیلی لازم نیس چاشنی بزنی
(فقط لازمه مواد اولیه خوب باشه)
تخم مرغ هم زده رو اضافه میکنیم
(خوب تخم مرغو هم میزنیم)
اوه،تخم مرغو ببین
(یه سوپ لاکچری کلمِ)
عالیه
حالا باید مواد اولیمو آماده کنم
1, 2, 3.
(سه هیونگ فکر میکنه هر غذایی باید کاملا حساب شده درست شه)
لطفا یه تیکه نون برش خورده حاضر کن
من گوشت دنده رو همین جا میپزم
آب میریزم
(...موضوع گرون بودن مواد اولیه نیس)
(بحث دقت زیاده که غذا رو عالی میکنه)
(در زمان مناسب موادو اضافه میکنه)
(...اون)
(موادو دقیقا به مقدار درست اضافه میکنه)
(دوقاشقم خودشیفتگی میریزه)
(سه هیونگ رمسی میگه که آشپزی علمه)
از پیمانه استفاده میکنی؟
(حتی از پیمانه هم استفاده میکنه)
میخوای چیکار کنی؟
...میخوام سس درست کنم
برا سوپ دریایی
سوپ غلیظه؟- آره-
(این همون سسیه که با خرچنگ رقابت میکنه؟)
باید بِچِشیمش؟
ببین چاشنیش خوبه- ببین چاشنیش خوبه-
(فوتش میکنه)
ممکنه یخورده بی مزه باشه
(!مث تازه عروس دومادایی که دارن شام آماده میکنن دوسداشتنی ان )
بخور
چطوره؟
(چی؟)
چطوره؟
(مزه‌ش چطوره عزیزم؟)
خوبه واقعا
خرچنگ به سوپ طعم داده- آره-
سوپ خوبیه
اره- خوبه؟-
(انگار خرچنگا دارن تو دهنم شنا میکنن)
یخورده دیگه نمک بزنیم؟
نه نه نه- نه؟-
(نه)
(الیور سونگی قبلا سابقه یه پاستای شورُ داشته)
پس خاموشش کنیم- باشه-
تموم شد- تموم؟-
تموم شد- چاشنیش خوبه؟-
چاشنیش خوبه- درسته-
خوبه که نمکش کمه- باید بی مزه باشه-
باشه- فکنم عالیه-
وقتی یخورده سرد بشه شورترم میشه
درسته- درسته؟-
باشه
عالیه- ...این-
تموم شده
الان نوبت خوک سرخ شدس؟- اون بعدیه-
...خب- به من اعتماد داری؟-
البته
...فکنم سونگی
فقط تو غذاهای یخ زده خوبه
آره- گوچوجانگ-
(الیور سونگی،استاد غذاهای یخ زده ظاهر میشه)
میخوام بعدا خوک سرخ شده درست کنم
کارمون تموم شد
کارمون تموم
باید همینجوری بجوشونیمش. میتونیم فقط خودمونو با اونا هماهنگ کنیم
خیلی تند پیش میریم؟- نمیتونیم غذامونو اول سِرو کنیم-
باشه- گرفتی نه؟-
نشونتون میدم چی دستگیرم شد
...من
چرا اومدی داخل؟
میخوام سُسُ درست کنم
چرا عصبانی ای؟
میشه یه قاشق بهم بدی؟- یه قاشق-
سونگجه،از اینکه قراره ببازی میترسی؟
نه
از اینکه تیم منو انتخاب نکردی پشیمون میشی
(درنهایت پشیمون میشی)
(عمرا)
این چیه؟
اینا مواد لازم برا سوپ دریاییه
(اینا مواد دریایی و‌پنج نوع سبزی برا سوپ دریاییه)
چرا؟
انگار داریم برنامه "سرآشپز و‌ یخچالم"رو میبینیم
("سرآشپز و یخچال استاد")
یک ظرف تند و یک ظرف متعادل
پانزده دقیقه از الان شروع میشه
من برد یک غذا رو تضمین میکنم
باشه،میخواد برا تیم برنده دعا کنه
باشه- باشه-
میخوام اینو کباب کنم
(نگاش کن)
این کیه؟
نگاه نکن- مچتو گرفتم -
(سونگی بخاطر تقلب گیر افتاد؟)
(درسته نگاه کردم ولی ازش کپی نکردم)
مچتو گرفتم - دستور پختش محرمانس-
چی؟داری از یک دستور پخت کپی میکنی؟
نه نه
این دستور پخت برا کیه؟
خونوادگیه
برا معلممه- دستت رو شد-
یک دستور سریه- دستت رو شد-
خاله سونگ سون کیه؟
خالمه
باید آشپزیش خوب باشه
(خیلی زشته اگه از خالت کمک گرفته باشی)
(آشپزی یک مبارزه سرِ دستور پختهاس)
اول پیازو سرخ میکنیم
(هر کاری که کردم طبق دستور پخت بود)
بعد نوبت گوشته
(گوشت خرد شده رو‌ تو روغن پیاز سرخ میکنیم)
چی داری سرخ میکنی؟
پیازو سرخ کردم
گوشت خرد شده رو اضافه کردم،بزا روغنشو پس بده
(روغن گوشت طعمو بیشتر میکنه)
احتمالا خوب میشه
لطفا صدف مانیلا رو هم اضافه کن
بدون آب اضافشون کردن
(بدون اب ،صدف مانیلا رو اضافه میکنیم )
ماهی مرکب.ماهی و میگو هم اضافه کرد
آره ماهی و میگو
بموقع حاضرش کردیم- میگوئه عالی میشه-
همشونو من پوست کندم- همشونو اون پوست گرفته-
(جلو اون خودنمایی میکنه)
...اسفناج و- همشو بریز-
...چرا اول یکم نریزم بعد-
نه فقط همه رو اضافه کن
خوبه- تقریبا نصفش-
دستامو شستم
وقتی با دستات کار کنی همه چی بهتر میشه
درسته
ظاهرش خوبه
...اون
(اوه،داره سُسُ تست میکنه؟)
صدفا رو دربیارم؟
اره،قراره به زودی استفادشون کنیم
خوب نیس؟- خوبه-
خوبه
خیلی ذوق زدم- سُس بیشتری میخوایم-
(اعتماد بنفسش رفته بالا)
(تمام توجه استاد روی خوک سرخ شدس)
بیشتر شبیه سبزیجات سرخ شدس
وقتی بخوریش سورپرایز میشی
این خوک سرخ شدس- خوبه واقعا-
خیلی خوب بنظر میرسه
هی- باید نگران باشی-
داریم میجوشونیمش؟
عالیه- هنوز تموم نشده-
دونه فلفل و نودل شیشه ای رو باهم اضافه میکنیم
اون کشنده میشه
(خیلی بخودش مینازه نه؟)
(تیم سونگی شروع میکنه به سرخ کردن گوشت خوک)
صدای جلز ولز کردن همیشه ادمو خوشحال میکنه
خیلی خوب میشه
عالیه- باشه-
سسِ جدا خیلی خوب شده
(انگشتشو ‌میلیسه)
عالیه مگه نه؟
(دستای شور سونگی )
(ادمو معتاد میکنه)
فکنم امروز بتونیم خودمونو ازاد کنیم
(با این سلاح مخفی خودشونو آزاد میکنن)
این تضمین خوشحالی اونه
(این خوک سرخ شده آب از لبها اویزون میکنه)
فایتینگ- فایتینگ-
سردتون نیس؟
نه اصلا- خوبین؟-
(میگه که اصلا سردش نیس)
(اما اینقد سرده که میشه نفستو دید)
ما داریم سختی میکشیم که به شما غذای خوب بدیم
(سونگی سرتاپاش داره درد میکشه،سرما چیز لاکچری ایه براش)
تکونش بده
خوبه- خوبه-
منتظر این باش
(پیروزی واس ماس)
آره ما با اختلاف زیادی میبریمشون
غذاشون الکی پیچیده س
اونا سوپ دریایی پختن ما سوپ خرچنگ
اره- بازی تموم شد-
میگو کِی میتونه با خرچنگ مبارزه کنه
نمیتونه
هشت دقیقه و۳۰ ثانیه گذشته
باشه- باید عجله کنیم-
خوبه
هشت دقیقه و ۳۰ ثانیه؟
خوبه
اینو میزارم کنار
(زمان آشپزیو محاسبه میکنه و قبلمه رو جابجا میکنه)
میدونی اگه از بیشتر از سه شعله استفاده کنی درواقع یه پا مامانی برا خودت
میخوام از۳شعله استفاده کنم
(امروز اون یه پا مامانه برا خودش)
روغن کو
(دنبال روغن میگرده)
روغن؟فکر کنم داشتن ازش استفاده میکردن
(میدوئه سمت بالکن)
روغن دارین؟
آره- اکی-
(...روغنُ میگیره)
خیلی هماهنگین
(و میدوئه سمت خط پایان)
گرفتم
(باید تو یه ربع سه ظرف اماده کنن)
مقدار زیادی پیاز تو روغن سرخ میکنه
(سه هیونگ هول کرده)
گوشتُ اضافه میکنیم
(سرخش میکنه)
حالا،سس جادویی رو اضافه میکنیم
(آخرین ترفندم اضافه میکنه)
شبیه سرآشپزایی
چرا داریم اینکارو میکنیم؟ چه برنامه ایه داریم ضبط میکنیم؟
تقصیر اونه- اونا خیلی ریلکسن-
خیلی وقتمون مونده،بازم سرخ میکنی؟
فکر کنم مقدارش خوبه- دیگه بیشتر درست نمیکنیم-
بیشتر درست نکنیم- اونا بیشتر میخوان-
یه کاری میکنم بیشتر بخوان
باید یکاری کنیم بیشتر بخوان
باید امتحانش کنیم؟
مگه نه؟
امتحانش کنیم
(سانگ یون اول تستش میکنه)
(مزه خوک سرخ شده چطور بود؟)
بازی تمومه- جدا؟-
بازی تمومه
خوبه واقعا،نه؟- خوب شد انتخابش کردم-
تیم خوبی انتخاب کردم
(امروز سه هیونگُ میبرم)
خیلی. ریلکسن
واقعا؟
(همه چی داره بشدت میجوشه)
(اما هیچکدومش هنوز تموم نشده)
چرا باید سخت آشپزی کنم که اونو ببرم؟
خیلی غذا نپختی؟
میدونستی وقتی از سه شعله استفاده کنی یپا مادری واسه خودت؟
من دارم از ۳ شعله استفاده میکنم
(اولیو تموم کرد)
این تموم شد
کجاس؟- تموم شد؟-
آره،تموم شد
این دومیه- اوه خدایا-
(پسر برا غذای مامانش ذوق مرگ شده)
بوش گویای همه چیه
دو دقیقه و نیم وقت دارین- عمرا-
دو دقیقه و‌نیم وقت داریم
حدودا ۳قاشق آب اضافه کن
(تیم سونگی برمیگرده به آشپزخونه)
همش همونه؟
تموم شد کارم
شمارش معکوس شروع میشه؟- باید خوردش کنی-
یک دقیقه و نیم- این تموم شد؟-
...چرا ما
نریزیمش تو یه کاسه؟
چقد وقت داریم؟- حدود ۳۰ ثانیه-
خیلی سخته
اگه بعد ۳۰ ثانیه به غذا دست بزنی خیلی ضایعس ها
باید عجله کنیم
پنجاه و پنج ثانیه مونده
پنجاه و پنج ثانیه- پنجاه و پنج ثانیه-
سی و پنج ثانیه
تموم شد،تموم شد
تموم شد
واقعا تموم شد
فقط باید بزارمش تو بشقاب
این چه بر نامه ایه؟
درسته
(رقابت آشپزی تموم شد)
(غذای استاد مهمونی رو منور میکنه)
باور نکردنی ان
(سوپ کلم سونگی)
(سوپ کلم و خوک سرخ شده)
(سوپ دریایی سه هیونگ با سس مخصوص)
(و دنده خونگی که هم تو روغن تفت خورده هم آب پز شده)
(خوک و فلفل سرخ شده با سس مخصوص)
میترکیم
ظاهرش عالیه- محشره-
ترکیبی از آشپزی چینی و کره ایه
(برنده کیه؟ سونگی در مقابل سه هیونگ)
گوشت اینجاس،باشه
همه رو خودت درست کردی؟
...اره تو خونه
که این سوپو درست کنی حدود۷۵ دلار درمیاد
هفتادوپنج دلار؟
عالیه- تا حالا سوپ ندیدم-
قبلا هیچی این شکلی ندیدم
میتونه حال آدمو جا بیاره
میشه تو اول شروع کنی؟
موندم چه مزه ایه
(یک قاشق میل میکنه)
(آخرین ظرف،سوپ کلم)
(مزش چطوره؟)
(...یعنی)
یک هارمونی بین شرق و غربه
خوب نی؟
خوشمزس
حالمو جا آورد
(بخاطر واژه های استاد)
(حس های متفاوتی گرفتن)
خوبه- اینجوری میخوری-
خوبه- حالتو جا میاره
چاشنیشم خوبه- تلاش کردم شور نشه-
(همه میخورن)
(یجورایی هی داره خوشمزه تر میشه)
بوی خرچنگ کاملا جذب سوپ شده
(اصلا نمیشه دست از خوردن کشید)
(همه غذاهات خوشمزن)
خیلی خوشحالم که سانگ یون خوشش اومده
خیلی خوب بود- عالی-
مزش خوبه- خوبه-
...الان- میشه تست کنم؟-
بخور- مزش هی بهتر میشه-
آره
(سوپ دریایی با سس مخصوص)
ممکنه اون طعم دریاییشو حس کنین
(خنده)
همونجوری که هست تستش کن
(سه هیونگ کاملا نگرانه)
میگو هم هس
خیلی بزرگه
...با همون باک چوی ای که دوس دارم(کلم برگ چینی)
میشه با سوپ بخورم؟- آره-
اونقدرا شور نیس
(میگو بزرگ با باک چوی و سوپ)
(میزاره دهنش)
(استاد خوشش اومده؟)
(به به)
خوبه؟- ما هم بخوریم-
(نوبت تست سوپ دریاییه)
فکنم اگه با برنج بخوری خیلی خوب میشه
نمیخواد تو سوپ برنج باشه
البته،میتونه جایگزین باشه
(سرآشپز سونگی دهنشو پر میکنه از سوپ)
خوشمزس
(یک لحظه)
میتونی بیشتر بخوری
(وایسا)
سانگ یون غذا چطوره؟
خوشمزه نیس؟
(سانگ یون همین الان جوابو با صورتش نشون داد)
سانگ یون،تابلو نکن که خیلی خوشت اومده
چرا اونجوری میخندی؟
خوبه
(کارت حرف نداره)
سنگینه
(...اونقد سنگین بود که)
(سونگی نتونس دیگه بخوره)
خوب نیس؟- کاملا خوبه-
طعم برنج چینی میده
برا اینکه غرورم جریحه دار نشه دیگه نمیخورم
اما خیلی خوبه
طعم برنج چینی میده- میدونم-
میتونی اینجوری بخوری- درسته-
سسِ باید خوشمزه باشه
برا تایید زیادی خوبه
(طعمش جوریه که نمیتونن حسشونو مخفی کنن)
خب بریم سراغ غذای چرب
اینا غذای اصلی ان
(خوک چرب سرخ شده در مقابل دنده کباب شده)
کدومشونو باید اول بخورم؟
سنگ کاغذ قیچی بریم
خیلی سرخ شده- اول ازدنده کبابی شروع کنیم-
غذای ما خیلی پر چاشنی نیس؟
ببین خیلی تند بنظر میرسه.دقیقا همینطوره
چون سرخ شده اینطوریه
میدونم- وقتی غذای سرخ شده میخوری-
برنجم باید همراش باشه
خب باید یخورده شور باشه.این قانونشه
باشه- گوشت سرخ شده نباید بی مزه باشه-
پس پیشنهاد میدم اول از خوک تند ما شروع کنین
باشه- ما سیب زمینی توش ریختیم-
واسه همین سیب داشتی
دیدم علاوه بر سیب داره ناخناشم خرد میکنه
چی داری میگی؟
چی خرد کرد؟- گفت ناخنامم زمینیه-
یهو افکارمو به زبون آوردم
یک رنده هم آوردم
راس میگی؟
دیدم داشت قاب پلاستیکیشم رنده میکرد
(دیگه داره زیاده روی میکنه)
امتحانش میکنم- البته-
(خوک تند سرخ شده رو که تیکه های رنده شده توشه امتحان میکنه)
خوردش
(خوک تند سرخ شده رو که تیکه های رنده شده توشه امتحان میکنه)
(خوبه،باید خوب باشه)
(افتضاحه،باید افتضاح باشه)
خوبه
خوشمزس- ...این-
(وانمود میکنه از غذا خوشش نیومده)
برا سوجو عالیه
انگار داری پیاز سرخ شده میخوری
چی داری میگی؟
بخاطر اینه که پیازش زیاده
مطمئنی؟
(چه خبره؟)
...من یچی آماده کردم
(آب؟)
این چیه؟
الان داری چیکار میکنی؟
داری ترفندای مختلفو امتحان میکنی
(بازار تهمت زدن داره داغ تر میشه)
چون خیلی تنده گفتم دهنشو بشوره
(گرفتم منظورتو)
ورمیشلی دوس نداری؟- دوس دارم-
...اما- نودل خیلی خمیری شده-
چرا اینقد خمیری شده؟ - ....چون-
(یک تیکه از نودل گیر افتاده)
چون...
غذا همین تازه پخته- ببین چقدر خمیری شده-
این آخریه
پس چرا بجاش کیک برنجی نزاشتی؟
میدونی که نودل ورمیشلی سریع شفته میشه
حالت گرفته
آره- خیلی شفته شده-
فکر کنم اول باید نودل ورمیشلی رو نجات بدم
غذا خیلی خوشمزس- ...و گوشت-
فکر کنم خیلی بزرگه - یکی کوچیکتر بخور-
بزار برات ببرمش
ممنون،لطفا ببرش
نتونستی گوشتارو به اندازه درست ببری
رو طعمش اثر میزاره
فک نکنم اهمیتی به سایز گوشت بده
فکر نمیکنی مکعبی بریدنش خوشمزه ترش کنه نه؟؟
( فکر نمیکنی مکعبی بریدنش خوشمزه ترش کنه نه؟؟ )
از قیافش حرف نمیزنیم،سایزشو میگیم
اگه اب گوشت بره خوشمزه تره
آب بخور اول
ممنون بابت غذا
باید اینو از قبل میدونستی،بیخیال،بخورین
(خوک سرخ شده با یک عالمه بحث)
(استاد خوشش میاد از غذا؟)
داره اول نودل برمیداره
طعمشو میشناسم
مزه غذای خونگی مامانتو میده نه؟
نه؟
...طعمش مث- سه هیونگ-
دنده سرخ شده خونگیه
مزه نودل مغازه ها رو میده
طعمشون دقیقا همینه
فک کنم همه اونایی که دنبال طعمش میگشتنو شکست دادم؟
مطمئنم خوک تند من خیلی بهتره
فکنم باید اینارو بفروشی
همین الانشم تو مغازه ها پره
میتونی ازاینا تو مغازه ها پیدا کنی
خیلی تنده بهرحال
میتونه به حنجرش آسیب بزنه جوری که نتونه بخونه
بیش از حد تنده
اصلا تند نیس
(اصلا تند نیس)
هی تو
انگار اشکت داره درمیاد
...بامزه اینجاس که
این و این خیلی باهم جورن
و من فک میکنم این و این جورن باهم
واسه اینه که رابطه اعضا خوبه
دلیلش همینه
...خب
بهرحال باید یکیو انتخاب کنم- متاسفانه اره-
بهرحال مجبورم برنده رو انتخاب کنم- درسته-
(این رقابت از زمان استاد یون یو جونگ ادامه داره)
(الان موقع انتخاب برندس)
نمیخوام ملاحظه توازنو تساوی و از این حرفارو کنم
من فقط غذایی رو انتخاب می کنم که از بقیه بهتره
(فقط اونی که از بقیه بهتره)
...اونی که از بقیه بهتر بود- بهتر-
...تیم برنده
استاد در خانه "مهمان این قسمت:بوآ" ترجمه از صبا و تینکربل
(سونگی شانس اینو پیدا میکنه که خودشو خلاص کنه؟)
(یا سه هیونگ دومین پیروزیشو بدست میاره؟)
! سه هیونگ و سونگجه
(! سه هیونگ و سونگجه برنده شدن)
! بردیم
! سونگجه! سونگجه
(بردن رقابت قرن خلشون کرده)
! بردیم
(سونگی خیلی تلخ پا میشه)
! سونگجه
لازمه اینقد براش ذوق کنی؟
خدای من- ببین-
سوجو میخورم
! خسته نباشی سونگجه
(چطور تونستم دوباره ببازم؟)
کارت عالی بود
(مبارزه دیگه تمومه)
الان وقت تمرینه
تمرین رقص؟
1 shot, 2 shot...
نه، دوقدمه- 2.2-
- 2, 2! دست دست-
3و4-
(چرا اینقد برا تمرین رقص جدی ان؟)
ازمون نهایی فرداس
فردا؟- سابو وی-
مرکز سابو وی رو تعیین میکنم
...مرکز سابو وی
بله، مرکز سابو وی
(رقصو بخوبی هدایت می کنه)
...1و2و 3و 5
(بهترین شاگرد استاد وون چه کسی خواهد بود)
...یک و
1, 2...
(سونگجه شاگرد اول داره سانگ یون آموزش میده)
3و4...اینجوری میری
(یه پیک میخوره)
(صدای جیر جیر کفش)
...1و2
(اطلاعات رقص استاد وون رو برمیداره)
(حافظه رقصش خوب نیست)
رقصیدن سخته
(تیکه هایی از رقصو که تو ذهنشه به هم میچسبونه)
باید همینطور ادامه بدی
بهتر از قبل میری
دارم تمرینات ذهنی انجام میدم
(سونگی داره حسابی تمرین میکنه که بازم شکست نخوره)
باید رو به بیرون بچرخونمش؟
سونگجه باسنمو باید رو به بیرون بچرخونم؟
درستش اینه که رو به بیرون باشه نه داخل؟
درسته
مطمئنی؟- آره-
فکر کنم نابغه ای چیزی باشم
(...چشمای استاد، نابغه اصلی رقص)
استاد اومد
تمرین میکنین؟
تمرین میکردین؟- چیز با ارزشی پیدا کردم-
...داشتم پاهامو به طرف داخل
میچرخوندم
...بیرون- که فهمیدم باید روبه بیرون باشه-
درست نمیگم؟- درسته-
درست نمیگم؟
یه لحظه
این بیرونه
...بیرون داخل بیرون داخل
(آموزش رقص در پیژامه توسط استاد)
داری اونجوری میری
...بیرون داخل
اگه الکل نخوردین فورا براتون میارم
خب بیا اینجا
(غذای تند با الکل تازه)
عالی میشه
باید حسابی خوشمزه شده باشه
(استاد با غذای تند به استرسش غلبه میکنه)
یه استراحتی بکنیم
باشه،استراحت لازمیم
همش منتطر این بودم
(ماهی تند سرخ شده از همون جایی که استاد خیلی خوشش میاد)
قراره خیلی تند باشه
چطوره؟
خیلی تنده
(اما آروم بنظر میرسه)
حسابی اشکمو در میاره
(همه استادو کپی میکنن و میخورن)
زیادی جوشیده آبش رفته
(هم زمان هم ذوق زده س هم نگران)
و تندتر شده - تندتر شده-
(چقد تنده؟)
اینقدر تند دوس داری؟
تند نیس؟
من که مشکلی ندارم
یه محض اینکه بخوری میسوزی
این ناراحت و نگرانت نمیکنه؟
(ناراحت و نگرانم میکنه)
میگن که تندی
حس دردناکیه درسته
(حس دردناک؟تخصص منه اون)
وقتی با غذای تند الکل میخوری
تمام استرسات از بین میره
دقیقا.واسه همین گاهی هلاک غذاهای تندم
آره
بنظرم غدای تند خوبه
تو عادت داری خونه
این شکلی غذا بخوری؟
عادت ندارم
هیچوقت نشده تاحالا
اینجا دقیقا همون جاییه که میتونی تجدید قوا کنی
هیچوقت تاحالا
کسیو خونم دعوت نکردم
(هیچوقت کسیو خونش دعوت نمی کنه)
هیچوقت اینجا مهمونی نگرفتی؟ نه
...وقت ندارم که با هم سن و سالای خودم
خوش بگذرونم
(وقت نداره که با دوستاش خوش بگذرونه)
خوبه آره
(واسه همینه امروز یخورده براش خاصه)
...حس میکنم بالاخره دارم متوجه میشم
...که یه نفر تو دهه سوم زندگیش
چه چیزایی رو باید تجربه کرده باشه
هیچوقت با هم سن و سالام گفت و گو نداشتم
...و
بیخیال
به گمونم داره گریه میکنه
چرا داری گریه میکنی؟
(دوباره مث بچه ها گریش گرفت)
چرا داری گریه میکنی؟
(دوباره مث بچه ها گریش گرفت )
(بطور عجیبی تحمل دردش خوب بود)
(خب ماهی تند خورده)
(و غافلگیر شده)
(تاحالا همچین چیز تندی نخورده)
(و حالا اشکش درومده و دماغش قرمز شده)
(حالش گرفته شد)
نوشابه میخوره
خدای من چته؟
بیش از حد تنده
نخور.فردا دل درد میگیری
اما وقتی شما خوردی ما هم باید بخوریم
(هدف اینه که مث استاد باشن)
(خیلی مصممه)
باید بخورم
...شنیدم که
فردا قراره بریم جایی
آره فردا تو این اتاق تمرین نمیکنین
جوری اجرا میکنیم انگار رو صحنه واقعی ایم
میتونیم؟ لباسم میپوشین
لباسم میپوشیم؟ آره
حتی یه جا هم اجاره کردم
(اولین اجرای گروه سابو وی)
(به زودی پارت ۲ پخش میشه)
...عادت داری تو خونه
این شکلی غذا بخوری؟
عادت ندارم
هیچوقت نشده تاحالا
خیلی کنجکاوم
....تو کسی بودی که اسمش
با عنوانایی مث جوانترین و بهترین میومد
اولین و اولین
اما بنظر میرسه
یک سری پله ها جا گذاشتی و یهو رفتی تو سن
همه چیو تحمل کردی آره
درواقع عصری که داستانتو شنیدم
یخورده دلم براش سوخت.عذر میخوام که اینو میگم
...اون معروف شده
وقتی که خیلی جوون بوده.تو همچین سن کمی
....موقعیت بالایی بدست اورده و کسی شده
که به بقیه انگیزه میده
همه از مشکلاتشون باهاش حرف میزنن
اما خودش با کی حرف بزنه؟
این ناراحتم کرد
...اون
...با نوشیدن و خندیدن
خودمو خالی میکنم
به کودک درونت فضا میدی
اجازه میدم اون روی دیگم خودشو نشون بده
جواب میده؟
آره
گاهی بعد اینکه حسابی گریه میکنم حس بهتری دارم
همیشه هم توصیه اش میکنم
درسته حالتو بهتر میکنه؟
آره
میخوام با خودم روراست باشم
(عادت داره با خودش حرف بزنه)
این کتابیه که اخیرا دارم میخونم
اسمش پنگوئن ها نمیتونن پرواز کننه
...بنظرم کسایی که تو صنعت سرگرمی ان
بهتره نابالغ باشن
...دقیقا،وقتی مث افراد بالغ رفتار میکنی ...شکست میخوری
وقتی مث یه فرد بالغ رفتار میکنی درسته
مردم اونجوری میگن،درست میگی
همه چیو شنیدم
و باید بگم که کاملا باهات مخالفم
جدا؟
مشکلی نیس،داریم باهم حرف میکنیم
چی؟ داریم باهم حرف میزنیم
برنامه صد دقیقه گفتگوئه؟!
...بعنوان مثال این بحث که
که میگه سلبریتیا باید کامل و بالغ رفتار کنن غلطه
بعضیا وقتی بالغن خوب نتیجه میگیرن
بعضیام برعکس
فاکتور اصلی بی ریا بودنه
بالغ بودن بده چون گاهی اون صداقتو بی ریاییو از دست میدی
باید از همه چی سر دربیارین
لازمه اونقدر بالغ باشی که بتونی بعنوان عضوی از جامعه زندگی کنی
بدون این پختگی فکر میکنم اون سلبریتی براش مشکل پیش میاد
درسته،همینطوره
از بعضی جهات درست میگی
ببین،میدونی تعریفم از پختگی چیه؟
چیه؟
تعریفم از پختگی همون
شوخ طبعیه
یه مثال میارم،اگه یکی از شما سوال کنه
....باید واکنش نشون بدی
به یه شیوه کمدی
اما وقتی پخته میشی خیلی جدی میشی
میدونین چی میگم دیگه؟ این تفاوت تعریف منه
درواقع دارین از پختگی رفتار حرف میزنین
آره درسته تعریف من از پختگی
مصمم بودن تو چیزهاییه که
بخوبی میدونی
یا تو کارایی چون بلدی سماجت کنی
اینجوری نتیجه میگیره منظورت اینه
خب منطورت اینه
جوونا فکر میکنن
هرچیزی ارزش تلاش کردنو داره
بعنوان یه اجرا کننده
بهش احتیاج داری
درسته ببین
هرکدوممون تعریف متفاوتی از پختگی داریم
درسته من خیلی کوچیکتر از اینام که چیزی بگم
پس سختمه که اینو بگم
اما بنظرم پختگی و سن و سال کاملا باهم رابطه دارن
فکر کردن به شرایط آب و هوا،حالا چه خام باشین چه پخته
یعنی شما پخته و کاملین
(چون بالغ نیستی اینو از خودت میپرسی)
وقتی آقای چوی بول ام و خانم یون یوجونگ اینو ببینن
فکر میکنن چه بامزس که داریم بحث میکنیم
سر تعریف بلوغ
(...درواقع)
(اونا ممکنه اونجوری فکر کنن)
(یهو خیلی خجالتی میشن)
دیدنشون تو برنامه
با وجود اینکه کار خاصی نکردن
اما هرکلمه ای که گفتنو دوس داشتم
واژه هاشون حاصل سالها تجربه اس
درواقع گذر زمان برا من
و مسیر
سالها تجربه ام
خیلی کم با اونا قابل مقایسه س
وقتی به سالها تجربه اشاره میکنی باز این یادم میاد
میخوام سالها تجربه رو توضیح بدم
با استفاده از همین اجرایی که داشتیم
بنطرم یادگرفتن یک حرکت رقصم همچین حالتی داره
درسته مهم نیس چقدر تلاش کردیم
حق با اونه
نتونستیم حرکت دقیقو یاد بگیریم
فقط یه حرکت بود اما وقتی انجامش میدی خیلی متفاوته
تو اون یک حرکت
مث همونی که سونگجه گفت
حداقل باید ماهها اون حرکتو تمرین کرده باشی
نزدیکه۲۰ساله که می رقصی؟
20ساله- 20ساله-
فکر کنم همون حرکت حاصل سالها تجربه اس
این همون معنی سالها تجربه درطول زمانه
پس جای نگرانی نیس.برای ما
حسش اینجوریه شما استادی
- One shot. آروم-
(برای استاد،رقصیدن دست رنج بیست سال تلاشه)
One shot.
(...چیزی که امروز یاد گرفتیم این بود که)
(حاصل سالهاتجربشو حس کردیم)
بار اول که تصمیم گرفتم بیام به این برنامه
میخواستم تمام اعضا حس کنن که
دارن یخورده استراحت میکنن
تو یک فضای آروم
قبل از اینکه عازم سفر دیگه ای بشم
دلم یکم آرامش میخواست
خیلی خوبه که دارم میگم
کل روزو شما با من بودین،الان دیگه باید بدونین
من خیلی راحت درباره خودم با بقیه حرف نمیزنم
من همیشه عادت داشتم شنونده باشم
(استاد همیشه یک شنونده بوده)
من با هم سن و سالای خودم نشست و برخاست کردم
راجع به چیزای مختلف حرف زدیم
...و
وایسا
...داره تلاش میکنه
دوباره شنونده باشه- آره-
میخوای ما حرف بزنیم؟
داری بحثو به اونجا میکشونی؟
فکر نمیکنم- ...اون -
ناخودآگاه بحثو میکشونه اونجا
یبار مجبور شدم با دختری که دوسش دارم خداحافظی کنم
حتی میتونستم از ناراحتی هامم بگم
تا حدی بخاطر اینه که اون شخصم میخواد بگه
(با تشکر از استادی که همیشه شنونده بوده)
(وِر زدن پسرا هی ادامه داره)
عالیه- عالیه-
همه چی خوب بود- همه چی خوب بود-
فردا تو اتاق تمرین کار نمیکنیم؟
نه فردا تو اتاق تمرین تمرین نمیکنین
جوری اجرا میکنین انگار توی یه موزیک شوی واقعی هستین
اوه از پس اینکار برمیایم؟
کاملا هم لباسای مناسب میپوشین
لباس مناسب؟ بله
قراره بریم سالن؟ موهاتون و چهره اتونو آرایش میکنین
اول صبح میریم یه سالن زیبایی
(فردا صبح قراره برن یه سالن زیبایی)
(قراره سابو وی فردا دبیو کنه؟)
واقعا ؟ واقعا؟
قرار نیست شلخته و در هم برهم اجرا کنیم
میرید و برای اجرا روی استیج آماده میشین
تا حالا اینکارو نکردین مگه نه؟
نه
تا حالا مثل یه آیدل آرایشتون نکردن؟ مگه نه؟
هیچوقت
یه جاییو هم اجاره کردم
برای فردا جا اجاره کردی؟
چی؟
فردا انتخاب میکنم کی جایگاه اصلیو میگیره
این شانسو بهم میده که قبل یه اجرای واقعی
شماها رو رو استیج ببینم مثل تمرینه
(میخواد اونا استرس و هیجان روی استیج رفتنو تجربه کنن)
ببینیم چجوری به نظر میرسین
(استاد براشون جا اجاره کرده)
(این چیزیه که سانگیون داره بهش فکر میکنه)
(جلوی هوادارم)
(سابو وی دبیو میکنه؟)
بریم بخوابیم
بخوابیم
(برای استرس و هیجان فردا)
(به سرعت میرن بخوابن)
(هفت صبح روز بعد)
(سه هیونگ پاشو وقتشه که بری سالن)
(سه هیونگ اول بیدار میشه)
(و آروم نزدیک اعضا میشه)
این دیگه چیه؟
(تو این تاریکی)
(چه خبره؟)
(همه رو با آهنگ استاد بیدار میکنه)
(واضحه که استعداد ووکالیست شدن رو نداره)
(بازم میخوام بخوابم)
(برای همکارایی که راحت بیدار نمیشن)
(ورژنشو عوض میکنه)
(کاری جز بیدار شدن از دستشون بر نمیاد)
خل و چل
بیدار شدین
(امروز روز دبیوی سابو ویه)
(به محض اینکه سونگی چشماشو باز میکنه)
(دوباره رقصو تمرین میکنه)
سونگی بیداره
بیدارشین . همگی بیدار شین
(واقعا دلش میخواد)
(لیدر بشه)
(مرتبه اش چی بود؟)
فکر کنم همه چی یادمه
من جایگاه اصلی رو میگیرم
حتما
سانگیون پاشو بابا
(سانگیون دیشب اختاپوس سرخ شده ی تند خورده)
طبقه ی سوم خالیه
اتاق طبقه ی سوم
باشه
وقتی به محض اینکه بیدار میشی برقصی
همه چیو کامل یادت میمونه
درسته باید برقصم
باید به صورت غریزی انجامش بدی
که خوبخوب یادت بمونه
واقعا؟
(کله سحر پاشدن میرقصن)
(برای اولین بار تو عمرش افتاب نزده پاشده میرقصه)
وقتی خواب از سرت نپریده باید برقصی
همه چیو یادمه
باشه باشه الان که داری میرقصی
کاملا با دیروزت فرق کردی
(با رقص و خواب منگ منگ شده)
(حس میکنم مستم)
(اینجوری؟)
راحت انجامش بده چیزی نمیشه
فقط باید مرتبه ی رقصو یادت بمونه
3, 4.
(چون این شامل تجربه ی بیست ساله ی استاد کوانه)
(مرد جوان همه ی زورشومیزنه که جایگاه اصلیو به دست بیاره)
(منم شانسشو دارم مگه نه؟)
ببین درست میرم یا نه
تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle مترجمین:saba - TINKERBELL
(همه تونو سورپرایز میکنم)
درسته؟
(استاد هم داره رقصو دوباره انجام میده)
عالیه خیلی خوبه
یه شات , دو شات , بعدش
صبح بخیر صبح بخیر
سلام
برای اجرا استرس دارم
تمرین کنیم
اول بریم سالن
بریم بریم
(دوباره رقصشو شروع میکنه)
بفرمایین
سانگیون تا لحظه ای که بریم تمرین میکنه
(سانگیون چشمش دنبال جایگاه اصلیه)
سانگیون تا لحظه ای که
بریم میرقصه
من خیلی ازتون عقبم
خیلی رقصم بده
پس اینجا باید لباسامونو عوض کنیم
درسته سلام
میخواین آرایشمون کنین مگه نه؟
میتونیم بهتون بگیم از چه استایلی خوشمون میاد؟
البته کاری کن خیلی دلبر بشن
دلبر
خیلی بهشون میاد تا جایی که ممکنه
دلبر بشن
از رنگهای تیره استفاده کن
(یعنی ممکنه اینا به آیدل های دلبری تبدیل بشن)
موفق باشین
میریم لباسامونو عوض کنیم
موفق باشین
بعدا میبینمتون بعدا میبینمتون
(جلسه ی تعیین مفهوم)
خانم بله
چه پس زمینه ای باید داشته باشه
آیدل ها باید رو صحنه اجرا کنن
برای اینکه چهره اشون دیده بشه
یه عالمه سایه میزنیم
سایه
یه کمم آرایش چشم نیاز داریم
تا حالا چشمامو آرایش نکردم
معمولا چشمامو آرایش نمیکنم کلا آرایش نمیکنه
این چطوره؟
بورگاندی (آرایش با تم قرمز تیره)
آرایش بورگاندی
این چیه؟ عیبی نداره؟
آرایش بورگاندی دیگه چیه؟
من اغراق آمیز شنیدم
باعث میشه شکل خون آشاما به نظر بیای
یه عالمه سایه ی قرمز مشکی پشت چشمت میزنن
(اگه برامون سایه بزنین)
(احتمالا این شکلی میشیم؟)
(دل تو دلم نیست که ببینمش)
اسم گروهمون سابو وٍیه
و اسم زیرگروهمون
شرق غرب شمال جنوبه
وقتی گروهمونو معرفی میکنیم
به جهت های مختلفی خم میشیم باشه
فکر کنم خوب بشه
اگه آرایش و مو هامون مفهمومو برسونه
من شمالم
پس اینجوری شرق و غرب رو تعیین کنیم که
سمت راست سرمون میشه شرق
سمت چپم میشه غرب باید معلوم بشه
برای شمال و جنوب هم جلو عقب سر خوبه
باشه لطفا مفهومو یادتون نره
موهاتون باید مفهومو نشون بده
اما باید عالی به نظر برسیم
نباید خنده دار به نظر برسیم
خیلی سخته
مرسی
(خیلی سخته ولی لطفا یه کاریش بکن)
بیاین تصمیم بگیریم ک کدوم طرفیه
شرق غرب جنوب شمال
درسته باشه
استاد هر طرفی باشه
ما میریم و پیداش میکنیم
(آیدولایی که به هرجایی که استادشون اونجا بشه میرن تا پیداش کنن)
باشه خوشم میاد
یونیفرم مدرسه باید بپوشیم؟
یونیفرم مدرسه قراره بپوشیم؟
لباسمون اینه؟ بله
تا حالا همچین چیزی رو رو صحنه نپوشیدم
حتی کفشم برامون آماده کردن
آیدلها واقعا همچین چیزی نمیپوشن؟
درسته . یونیفرم مدرسه
اجباریه
درسته؟ اینجوریه مگه نه؟
(برای آیدل واقعی شدن)
(گروهشون باید)
(یونیفرم مدرسه بپوشه)
از آخرین باری که لباس مدرسه پوشیدم پونزده سال میگذره
این خط سفیده خیلی بهش میاد
این خط سفیده باعث میشه واقعا شبیه لباسای آیدل ها بشه
(عاشق خودش با یونیفرم مدرسه ست)
بهم میاد
(جذابیتشو نشون میده)
سه هیونگو ببین
بعد اینکه کار موها و آرایشمون تموم شه
و اینارو بپوشیم
استاد واقعا جا میخوره
حتما یه دل نه صد دل عاشقمون میشه
منظورم اینه
(استاد منتظری قلبت به تاپ تاپ بیفته؟)
واقعا ها دارم میگم وقتی منو ببینه
قلبش به تپش میفته
(کاری میکنم قلبش به تپش بیفته)
هی واقعا این چه ژستی بود
"کاری میکنم قلبش به تپش بیفته"
(واقعا دلم میخواد ببینمتون)
تا چندساعت دیگه اینکه کمدینم رو از ذهنم پاک میکنم
یه کم دیگه میبینمتون
(دوربین سه هیونگ)
(باید یه ورژن دیگه از خودمو پیدا کنم)
شما آرایشگر موهای منین؟ بله من موهاتونو درست میکنم
(وقتشه که سه هیونگ شرقو ببینیم)
سانگیون قراره جهتارو نشون بدیم
و من شرقم که میشه سمت راستمون برای همینم سمت راست می ایستم
تو باید سمت چپ بایستی برای مخاطبامون
این سمت میشه شرق
پس این طرفیش میکنم باشه
جهت تو اینوریه باشه فهمیدم
این جوری خوبه خوب به نظر میاد
(مدل موی سابو وٍی)
میتونی موهامو این شکلی بکنی؟
(کاری کن موهام بره بالایی)
(آرایشگر موهام همه ی سعیشو میکنه تا موهام بالایی بره)
(انگار ته ریشش هم داره سر به بالا میره)
(شمال)
(چجوری به نظر میرسم؟)
هرکی ببینتت میفهمه تو شمالی
(از یه بازیگر با پونزده سال سابقه تبدیل میشه به یه تازه کار , سانگیون شمال)
( BoA استاد کوان هم داره تبدیل میشه به)
سونگی چجوری قراره آرایش بشه؟
یه آرایش پرحرارت
تا حالا مثل آیدل ها آرایش شدی؟ نه هیچوقت
(اون قلب همه ی دخترارو میبره)
میشه یه آرایش خیلی خفن براش انجام بدی؟
یه آرایش تمام عیار باشه
(همین الانشم سونگی هزارتا اسم مستعار داره)
از همین الان تفاوتو حس میکنم
بعدا خشکت میزنه
چشمام بهتر دیده میشه
(حالا اون یه مرد خشنه , سونگی جنوب)
چشمام خیلی بزرگتر به نظر میاد یه لحظه
(خوب به نظر میرسه)
من بین بقیه ی اعضا از همه رقصم بدتره
پس حداقل باید برو رو داشته باشم
(میخوام از بقیه ی اعضا خوشگل تر بشم)
میخوام پشت پلکام قرمز باشه
تم من قرمزه
مثل یه خونآشام
(میخواد با قیافه اش رو دستمون بلند بشه؟)
یه کاری بکن سکسی بشم
یه ثانیه صبر کن باید اینو دربیارم
میخوام پولیورمو دربیارم
(چرا پولیورشو داره درمیاره؟)
(یه کاری بکن سکسی بشم)
فکر میکنم آرایشم باید یه کم غلیظ تر بشه
(هرکاری میکنم تا جایگاه اصلی رو به دست بیارم)
(اوه)
سانگیون حرف نداره
(سانگیون برای اینکه جون سالم به در ببره یه حرکت کشنده انجام میده)
چه خبره؟ اوه
(خیلی اغراق شده دیگه)
شکل هدویگ شدی(شخصیت هری پاتر) اره هدویگ
مثل بازیگرای موزیکال شدی کاملا
(ممکنه جایگاه اصلی رو از چنگم دربیاره)
با خیال راحت بازم قرمزشو زیاد کن
بیشتر؟ آره
کی دیگه میتونم همچین کاری بکنم؟
بیاین همه ی سعیمونو بکنیم
به خاطر سانگیون همه تلاشمونو بکنیم
(اما قبلش)
ته ریششو بپوشونین باشه
یه خط قهوه ای دور تا دور ته ریشش بکشین
ته ریشم؟ نه تاحالا هیچ گروه پسری رو با ته ریش ندیدم
پس میخوای ته ریشتو چکار کنی؟
با آرایش مخفیش میکنم
اوه جدی؟ بله
(ته ریشش کاملا تو چشمه)
یادتون نره چرا داریم اینکارو میکنیم
(نباید هدف اصلیمونو یادمون بره)
ما یه گروه پسرونه ایم
(خیلی قضیه رو جدی گرفته)
(دوربین سانگیون)
دیگه واقعا خجالت آور میشه اگه با قیافه به این خفنی
بدترین رقصنده باشم
حالا که آرایش کردم باید تمرکز کنم
سانگیون خیلی خوشحاله و همه ی تلاشمو میکنم
(سه هیونگ حس میکنه بهش خیانت شده)
خیلی داری با قیافه ات حال میکنی
(مگه از رو نعش من رد بشه جایگاه اصلی رو بگیره)
همین مدلی میخوای آرایشم کنین دیگه؟
بله
اما با توجه به تم شما یه کم غلیظ ترش میکنیم
همونطور که سانگیونو آرایش کردیم
(اون چیه؟)
خوبه ولی
(نتیجه ی جاه طلبیش برای جایگاه اصلی)
(فرعون سه هیونگ)
میدونی دارم به چی فکر میکنم مگه نه؟
خیلی شدیده . ته خنده ست
(زیادی رفت به شرق تا جایی که سر از مصر درآورد)
عالیه
اما واقعا قشنگه واقعا؟
سه هیونگ نمیتونم جلو خندمو بگیرم
(با این چهره ی جدیدش خاطره ساز شده)
اوه من ازین آرایش خوشم میاد
خیلی عوض شدی
کاملا عوض شدی این چهره به دلم نشسته
این خطه خیلی تفاوت ایجاد کرده واقعا
چشماتو باز تر کن
موندم چرا این قیافه رو برای خودش درست کرده
دیگه چشمات خیلی بزرگ شدن
(اما استادم ازین چهره خوشش میاد؟)
پس آرایشی که گروه های پسرونه معمولا انجام میدن اینجوریه
واقعا اغراق آمیزه
فکر نمیکردم اینقدر آرایش میکنن
بعضی گروه های پسرونه اینکارو میکنن
(یانگ سه هیونگ)
(یه گروه تازه کار با چهار عضو که سر جایگاه اصلی با هم رقابت دارن)
وقتی استاد ببینتمون قلبش به تپش میفته
(دخترا حاضرین؟ سه هیونگ)
وقتی ببینتمون قلبش تند میزنه
(کاری میکنم قلبت بیاد تو دهنت. سونگ جه)
باید بگم که خوشتیپه
(من خیلی خوشگلم , لی سونگی)
استاد جا میخوره
(قلبتو کنترل کن که ممکنه از جا دربیاد . لی سانگ یون)
(سابو وی, رقابت برای جایگاه اصلی)
به هرحال , باید درباره ی ژستی که
میخوایم خودومونو باهاش معرفی کنیم به نتیجه برسیم
وقتی تازه سلام کردیم چکار باید بکنیم؟
میدونم یه ایده ای دارم
به یه چیزی فکر کردم
ایده داری؟ حتی فکرشم کرده
بگو بشنویم
شرق
غرب
جنوب , شمال
ما مسترز وی ایم نظرتون؟
با یه دست با یه دست؟
هر کدوممون باید جهت خودشو نشون بده
بیاین با دستمون جهات اصلی رو نشون بدیم
پس چطوره
اولش پشت به مخاطبا وایسیم
بعد به جهتی که میگیم بچرخیم؟
من باید اینکارو بکنم چون جنوبم
من جنوبم
پس اینجوری به نظر میام
ما سابو وی ایم ما سابو وی ایم
باشه
خیلی بچگانه ست
(جایگاه اصلی مال خودمه)
خوب به نظر میایم اینجور فکر میکنی؟
(جنگ تازه شروع شده)
نظرتون چیه دو قدم برم جلو؟
فضای کافی داریم؟ میتونی بیای اینجا
(هر حرکت رقصیو چندبار چک میکنه)
(درحالیکه داره کاریزماشو به عنوان یه رقصنده نشون میده)
( اینا اینجوری دارن وقتو هدر میدن)
خیلی هیجان داری باور کن
(این گروه پسرونه خیلی هیجان دارن)
(بعد اینکه آرایششون تموم میشه)
(امروز قراره دبیو کنیم)
بگو چرا بریم
بروبکس بریم بگو چرا
هی , اگه مردم با این سرووضع ببیننمون از خجالت آب میشیم بریم
(اوه نه هوادارام ممکنه دنبالم کنن)
بچه ها خیلی خفن شدیما
(میرن سر استیج دبیوشون)
(این گروه پسرونه باید رانندگیم بکنن)
هوادارای سابو وی نگاش کن
واقعا ازتون ممنونیم خیلی جوگیر شده
(خیلییی جو گیر شده)
خیلیاتون اینو بهم گفتین
"سه هیونگ هرکاری عشقت میکنه بکن"
باشه هرکاری که دلم میخوادو انجام میدم
و امیدوارم به هرچیزی که میخواین تو زندگیتون برسین
عشقتون کیه؟
من
(دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم)
واقعا یه چیزیت شده
(سه هیونگ همه رو سر ذوق آورده)
(وقتی اینجوری هیجان زده ایم)
(باید به آهنگ استاد گوش بدیم)
(شاهزاده ی آتلانتیک)
(برای برنامه ای که به زودی قراره اجرا کنن)
(میخوان خودشونو با ریتم هماهنگ کنن)
فیلم نگیرین لطفا
(واقعا عین اعضای گروه های پسرونه رفتار میکنه)
(جفتشون آب شدن از خجالت)
(اگه شانس این کارارو پیدا نمیکرد چکارش میکردیم؟)
باشه باشه
(دوباره رفتن تو فاز آهنگ)
چه آهنگ باحالیه . یه مدتی نشنیده بودمش
حالا که داریم بهش گوش میدیم چطوره یه موزیک ویدئو هم بگیریم
(یه موزیک ویدئو بگیریم؟)
دوباره تمرین کنیم؟
خوبه با آهنگ پیش میریم
پس این دفعه باید
(قبل مسابقه تمرین میکنن)
کدوم آهنگ؟ "شاهزاده آتلانتیک"
(آهنگی که انتخاب کردن : شاهزاده ی آتلانتیک)
عالیه ضبط میکنم
باشه با رانندگی تو شروع میکنم
خوبه
(سونگی غرق آهنگ میشه)
(چون بدجور دنبال جایگاه اصلیه)
چی ؟ تموم شد؟
بله میخواستم ادامه بدم
(نوبت سانگیونه که تمرین کنیم)
(در یه لحظه هم ترسناکه هم ژذاب)
این چی بود دیگه؟
(آب شد)
باعث نمیشه مورمورت بشه؟
اگه سانگیون با این آرایش این آهنگو بخونه
دیوونه کننده میشه مثل فیلم ترسناکا میشه
(اولین موزیک ویدئوشون)
(دیگه نمیذارم کسی جایگاه اصلی رو ازم بگیره)
(جایگاه اصلی مال خودمه)
(میدونی دیگه مگه نه؟)
(استاد توروخدا جایگاه اصلیو بده من)
(سابو وی , فقط چیزای خوب سرراهمون میاد)
خوب به نظر میاد عالیه
جوشو دوست دارم منم
فکر کنم رسیدیم
(اما واقعیت اینه)
یه گروه پسرونه که بدون منیجرشون دارن میرن
درسته اوه
(میخنده)
الان رسیدیم به محل
میتونم هوادارومونو ببینم
یه عالمه آدم اینجان
من که فقط مرد میبینم . فکر کنم همه هوادارمون مردن
("یه عالمه هوادار؟")
بریم سلام سلام
سلام سلام
خل و چل شده
مراقب باش ممکنه بیفتی
سلام به کی سلام میکنی؟
لطفا بادیگاردامونو هل ندین
(خیلی جوگیره خیلی خیلی )
خوشحالم میبینمتون . سلام سلام
(داره ازین بازی واقعیت مجازیا بازی میکنه؟)
بنره سنگینه خسته میشی بذارش زمین
(حتی اعضا هم بهش توجه نمیکنن)
سلام
فکر کنم سه هیونگ خل شده
اگه اینوری بریم چیزی میبینه؟
(اگه هودارشون ببین چی؟)
الان نمیتونی ببینیشون چون رفتن تو
(دوربین سه هیونگ)
سلام
ای خدا
به کی سلام میکنی ؟
به هوادارامون سلام سلام
(فک کرده ستاره ی کیپاپه)
یه عالمه هوادار اینجان
اینجا خیلی باحاله . خیلی خوبه
خدایا اینجا تهشه
(استیج دبیوشونو میبینن)
(استیج مهم ترین مکان برای استاد کوانه)
جالبه
اوه سلام
خیلی خوبه
مثل یه صحنه ی تئاتر کوچولو میمونه خیلی بهم استرس میده
تو همچین مکانی بیشتر استرس میگیرم
رو یه استیج کوچولو مثل اینجا
(هر حرکت کوچیکی کاملا قابل مشاهده ست)
اوه خیلی کوچیکه
(به محض اینکه میرسن شروع میکنن)
(سانگیون تشنج مغزی کرده)
این استاد کوان اینجاست
اینجاست اوه
(درست تو همین لحظه)
(استاد کوان میرسه)
(همشون از خجالت آب میشه)
(جذابیت استاد کوان باعث میشه که)
(بدون اینکه روحشونم خبر داشته باشه یه قدم میرن عقب)
(کاملا برای روی استیج رفتن آماده ست)
شما واقعا همون استاد کوانی هستین که دیروز تو خونه دیدیم؟
وای آره خدای من
میخواستیم با این چهره سوپرایزتون کنیم
....اما شما خیلی بهت زده شدیم
من همیشه این شکلیم
( رو استیج خودشو از همه بیشتر دوست دارهBoA)
خدای من
حالا که این تیپو دیدم بیشتر برای آلبوم جدیدتون هیجان زده شدم
(همین الان متوجه ی آرایش پسرا شد)
خط چشمت تا کجا قرار بوده ادامه پیدا کنه؟
(خط چشمت تا کجا قرار بوده ادامه پیدا کنه؟)
خیلی اغراق نکردم
(منو از اهرام مصر آوردن)
بعدش وایسا
بله آرایش سانگیونو توروخدا
کسی بهت مشت زده؟ تو راه که داشتیم میومدیم
دعواش شد و دو تا مشت خورد
اینجوری مشت خورد
میدونستم استاد اینو میگه
خب اما چیزی نگفتم
انگار اینجوری مشت خورده
بیاین درست خودمونو به استاد معرفی کنیم
ما فکر کردیم اینکه همینجوری اسم گروهو بگیم خیلی یخه
و یه چیزایی بهش اضافه کردیم
اینجوری وایسا انجامش بده
(اسم گروه با یه چیزای دیگه؟)
باید جلوی استاد باشیم باشه
شروع کنیم؟ اره
(اولین تاثیری که میذارن بستگی به این داره که چجوری خودشونو معرفی کنن)
... سه هیونگ شرق
(کار نکرد)
گفتین شروع کنین که
میخواستم بگم با انرژی بگین
خیلی حواسمو جمع کرده بودم باشه , ببخشید . قوی بگین
جدیا باشه؟ باشه
الان دیگه واقا شروع میکنیم باشه
(نمیتونیم اشتباه دیگه ای بکنیم)
شرق غرب
جنوب شمال
ما سابو وی ایم ما سابو وی ایم
خوبه خوشم اومد
شرق غرب
جنوب شمال
ما سابو وی ایم ما سابو وی ایم
( خوشش اومدBoA )
(سه هیونگ هنوزم بهش خیره مونده)
خوبه؟ خوشم میاد
یه ملاقات پسرونه آماده کردیم
معنیش اینه که
استادمونو میتونیم تو هر جهتی پیدا کنیم
یعنی اینکه ما هرجایی میریم که استادمون اونجا باشه
خیلی خوبه خوبه مگه نه؟
بله
برای همین موهاتون این شکلیه بله
(اولین گروه پسرونه ی کوچ نشین کره ای)
برای اینکه جایگاه اصلی رو به دست بیارم
(جایگاه اصلی؟)
برای اینکه جایگاه اصلی رو به دست بیارم
شنیدم که یه خال زیبایی اینجا دارین
بله همینجاست برای همین منم یه خال اینجام گذاشتم
خیلی آدم ریزبینی نیستم؟ واقعا خال گذاشتی
میدونین که من لیدرشونم
کی خال منو دیدی؟
من فکرامو کردم دیدم بهتره قیافمو ساده نگه دارم
بله میبینم
برای این اینکارو کردم که میدونستم به هرحال من اول میشم
اگه زیاد میدرخشیدم نمیذاشتم بقیه به چشم بیان
برای همین تمایلم برای برجسته بودنو سرکوب کردم
این دیگه چه چرت و پرتیه؟ چرت وپرت
بگذریم , باید تعیین کنیم کی جایگاه اصلی رو میگیره
(همه چی به استاد کوان بستگی داره)
(هر جمله ای که از دهنش درمیاد)
(اونا رو مضطرب و نگران میکنه)
من ارزیابی نهایی مو انجام میدم بله
واقعا استرس آوره
چی؟ بسیار خب
(وقتی گروه درست شد)
(بیشتر اعضا کارشون تعریفی نداشت)
(سابو وی زیر تیغ انتقاده)
(کدوم عضوشون)
(جایگاه اصلی رو میگیره؟)
اولین عضو بیا جلو
(سونگجه اول میره)
لطفا بیا جلو
لطفا اول خودو معرفی کن
(همه ی اودیشن ها با معرفی اعضا شروع میشن)
سلام
(سونگجه ی غرب)
من جوون ترین عضو گروه و لیدرشون یونگ سونگ جه ام . از ملاقاتتون خوشبختم
(با کمال آرامش خودشو معرفی میکنه)
من تو گروه غربم
غرب بله
(حتی اونم جلوی استاد استرس گرفته)
عضو دوم
(سه هیونگ به عنوان دومین عضو میره)
(با رقص میره)
شرق فایتینگ
(تخصصش رقصه)
من عضو سابو وی ام
که قند عسل گروهم . جذابیت من زبون زده همه ست
اسمم یانگ سه هیونگه
(کیوت بازی در میاره)
چی؟ این چی بود دیگه؟
(حتی اعضا هم عاشق این همه جذابیتش شدن)
وای استرس دارم
(سونگی سومه)
خب من بین چهارجهت اصلی
جنوبم بله
راستش تا دوروز پیش یه خواننده ی معمولی بودم
ولی الان میرقصم و میخونم
میدونم همه ی سعیمو میکنم که خوب برقصم
بله منتظرم تا ببینم
(عضو آخر خیلی قضیه رو جدی گرفته)
دستام
واقعا؟ اونم داره همینکارو میکنه
(خیلی عادی و معمولی میره وسط استیج)
غیرممکنه
(اعضای دیگه اصلا بهش توجهی نمیکنن)
اوه بالاخره بله
اوه بالاخره
سلام , من شمال گروهم
اسمم لی سانگیونه
من پتانسیل نامحدودی دارم درسته
این نقش من تو گروهه
بله همونطور که میدونین
از صبح که چشماشو باز کرد تمرینو شروع کرد
(وقتی کارشو شروع میکنه)
(که هنوز سیستمش بالا نیومده)
فقط دستوراتو یادت بمونه
خوبه ازین سخت کوشیت خوشم میاد
دیروز حتی نمیتونست پاشو تکون بده
اما امروز بیا ببین چه قری میده
پاهاشو ببین اوه
الان راحت تکونشون میده
حواسم به رقصت هست
(حالا اجرا منتظرشونه )
حس میکنم میخوام تازه تو اودیشن شرکت کنم
شرکت تو اودیشن حتما تجربه ی استرس آوریه
اینجا وایسادن هم بهم استرس میده
(حتی چشمامم دارن میلرزن)
اوه این
بریم
(هرچی آزمون نهایی نزدیک تر میشه)
(استرس اینام بیشتر میشه)
این دفعه همه ی اشتباهامو جبران میکنم و خودمو ثابت میکنم
(برای یه ارزیابی دقیق و عادلانه)
(تو یه خط صاف وایمیستن)
اینجا جای منه؟ پاهام تکون نمیخورن
وقتی رقصتونو ببینم همون لحظه همه چی دستم میاد
(دیدن شما ها باعث میشه دید دقیقی پیدا کنم)
(دانش آموز موردعلاقه ی استاد کوان)
(جایگاه اصلیو به دست میاره)
آماده این؟ بله
آماده این؟ صبر کن دستم
(مفصل هاشم حاضرن)
حرکت انگشت و تاب دادن مچ
(برای آزمون نهایی آماده ان)
من حاضرم
باشه
دل تو دلم نیست که رقصتونو ببینم آهنگ لطفا
(فعلا همه ی حواس استاد به سمت چپه)
(کی دلشو میبره و جایگاه اصلیو به دست میاره؟)
(فقط یه شانس دارن)
(باید هرچی تو چنته دارنو با همین تیکه از آهنگ رو کنن)
5, 6, 7, 8! 5, 6, 7, 8!
(آرومه)
(دوربین سونگجه)
(گوله نمکه)
(دوربین سه هیونگ)
(جدیه)
(دوربین سونگی)
(دوربین سانگیون)
5, 6, 7, 8! 5, 6, 7, 8!
(استایل رقصشون از زمین تا آسمون باهم فرق داره)
(آهنگ تموم شده ولی من همچنان جذابیتمو نشون میدم)
(دیگه نمک ریختناش داره سر میره)
(همشون موقع ارزیابی نهایی )
(جذابیتشونو نشون میدن)
اوه , راستش
رقصیدن با یونیفرم مدرسه باعث شده مثل لاتو لوتا به نظر بیاین
واقعا دلم میخواد بدونم تو تلویزیون چجوری به نظر میرسم
(نگرانن)
واقعا دلم میخواد بدونم تو تلویزیون چجوری به نظر میرسم
اما راستش
(استاد کوان میخواد)
(راجع به رقصشون )
(چی بگه؟)
کارتون خوب بود عجیب نبود؟
نه اصلا واقعا؟
واقعا خوب بود
مرسی آفرین
(همه شون فکر میکردن به عنوان یه گروه رقص حتما شکست میخورن)
(این گروه نتیجه ی باوریه که استاد کوان بهشون داشت)
باید بهترین رقصنده رو برای جایگاه اصلی انتخاب کنم درسته؟
بله درسته
عضوی که خوب میرقصه
(پس سونگجه رو انتخاب میکنه)
خیلیم جذابیت داره
باید عاملهای مختلفی رو در نظر بگیرین
کسی که بالاترین امتیازو داره
بالاترین امتیازو؟ بله
(بر اساس تلاش و جذابیت و مهارتشون تصمیم میگیره)
یه کمی تصمیممو گرفتم
(الان؟)
(با جذابیتش دل استادو میبره؟)
این چیزیه که خیلی براش کار کردیم
(تلاشش دل استادو میبره؟)
(یا به مهارت ها نگاه میکنه؟)
(کی جایگاه اصلی رو به دست میاره؟)
نتیجه رو اعلام میکنم
(کی میشه دانش آموز دردونه ی استاد؟)
جایگاه اصلی
سابو وی
(...جایگاه اصلی میرسه به)
لی
(لی)
(لی؟)
(لی سونگی یا لی سانگیون؟)
من؟ لی؟
گفتین لی؟
(فامیلی منم لیه)
(اسم من لی سانگیونه)
(یوک نه لی؟)
اسم منم لی سه هیونگه
(برای رسیدن به جایگاه اصلی حتی حاضرم فامیلی مو هم عوض کنم)
(اصلا خنده دار نیست)
لی؟ فامیلیش لیه؟
فامیلی واقعی من لیه شماها برین بیرون
جدی؟ برید
(این دوتا هیجان زده ان در حالیکه سونگجه باورش نمیشه)
لی
(باورش نمیشه)
میدونم خجالت آوره ولی میشه منم انتظار برد داشته باشم؟
(میتونم انتظار داشته باشم منو بگی؟)
خدای من
(من همه حرکات رقصو به سانگیون یاد دادم)
(باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم)
هیچ کدوممون انتظار همچین نتیجه ای نداشتیم
خیلی خب . لطفا منو انتخاب کنین
(منو انتخاب کن استاد)
این یه ارزیابی همه جانبه ست پس جذابیتتون هم نقش داره
(پس شانس با منه)
فکر کنم سانگیونو انتخاب بکنه
بله
(فکر میکنین منو انتخاب میکنه؟)
اوهوم درسته
به طرز قابل توجهی بهتر شده
وقتی میرقصیدیم
با جرئت میتونم بگم کاملا غرق جذابیت سانگیون شده بود
منم فکر میکنم اونو انتخاب میکنه
نتیجه رو اعلام میکنم
جایگاه اصلی
سابو وی می رسد به
(کی جایگاه اصلی میشه؟)
صد در صد سونگی نیست . خیلی بی ریخته
لی سونگی یا لی سانگیون
لی سانگیون یا لی سونگی اوه صبر کن
(یا اینه یا اونه دیگه)
صبر کن سکته کردم
اوه . واقعا خشکم زد
(منو انتخاب میکنه پس خودتو برای سوپرایز شدن آماده کن)
جایگاه اصلی میرسد به
یکی از شما دو تا
(میخنده)
تو هیجان دادن کارت حرف نداره
(تو هیجان دادن کارت حرف نداره)
اسم کسی که جایگاه اصلیو به دست میاره اعلام میکنم
(دیگه اینبار نتیجه رو میگم)
باید استرس نداشته باشم و ریلکس باشم
نباید انتظار برد داشته باشم برنده
لی
(...جایگاه اصلی می رسد به لی)
سونگیه
(سونگی رو به عنوان جایگاه اصلی انتخاب کرد)
(جدی؟)
(سونگی خوشحالو سانگیون ناراحته)
صبر کن فکر کنم واقعا شوکه شدم
صبر کن واقعا جدی میگی؟
مرسی استاد
(سونگی جایگاه اصلیو مال خودش کرد)
(جایگاه اصلی مال منه)
(من دردونه ی استاد کوانم)
(همه ی اینا رو به برکت باسنم دارم)
داشتم فکر میکردم
استاد یه سوال
اگه سانگیونو انتخاب میکردی
میگفتم که به خاطر سخت کوشی و شور و اشتیاقش امتیاز مثبت بهش دادین
به جا این حرفا رقص باسنتو تمرین کن چون رقصو تمرین کرد
من به شخصه فکر میکنم سونگجه از همه بهتر بود
منم کنجکاوم
واقعا برام سواله
این نتیجه ی یه ارزیابی همه جانبه بود
برای مهارت رقص
سونگجه بی شک رو دست همتون بلند شده
درسته اما آخرش
به کسایی که به پایین نگاه میکردن دقت کردم
(نگاه خیره در اجرا)
فقط سونگیو سه هیونگ
به زمین نگاه نمیکردن
بله اوه واقعا؟
(دو عضو دیگه به زمین نگاه میکردن)
(سونگی و سه هیونگ مستقیمو نگاه میکردن)
کسی که جایگاه اصلیو داره باید توجه مخاطبو جلب کنه
برای همین حس کردم سونگجه خجالت کشیده و همش به زمین نگاه میکرد
من ترس از استیج دارم
(رقصش حرف نداشت ولی همش زمینو نگاه میکرد)
من ترس از استیج دارم
بله این چیزیه که بهش توجه میکردین
و راستش پس من دوم میشم دیگه؟
ببخشید؟ من دوم میشم دیگه؟
خوب ببخشید؟
فکر کنم معنیش اینه که من دوم میشم
میخوای ازشون بخوایم اسم دومین رقصنده ی خوبو بگن؟
نه میشه لطفا؟
نه خلاصه که
رقص سونگی عالی نبود
اما فکر میکنم خوب میتونه توجه مخاطبو جلب کنه
برای همین انتخابش کردم واقعا از پس اینکار بر میام
سانگیون چی؟
...سانگیون
(...سانگیون)
اصلا به چشم نمیومد
(اصلا به چشم نمیومد)
(حتی با این آرایشو موها؟)
عیب نداره
کارش خوب بود
ما واقعا
واقعا تحت تاثیر شورو شوقش قرار گرفتم
مرسی
پس چطوره یه بار دیگه اجرا کنیم اینبار تو تو مرکز وایسی؟
وای آره دوست دارم
پس باید اینجوری وایسین
سونگی تو مرکز وایسا
این جوری هرکدوممون تو جهتی هستیم که باید باشیم
سانگیون باید اینجا وایسی
اونجا عالیه
نه سانگیون پشت سونگی وایسا
(سانگیون پشت سونگی وایسا)
سانگیون باید پشت من وایسی
درست پشت من . اینجوری سه تایی به نظر میرسیم
اره اینجوری بهتره
اینجوری وایسم؟
(اصلا آرایش چشممو پاک میکنم)
وقتی داشتین خودتونو معرفی میکردین
اینجوری نشستین
من این مدلی نشستم بله اینجوری نشستین
سانگیون پشت وایستاده بود و دوتای دیگه هم اون اطراف بودن
فکر میکنم این حالت برای پوزیشن نهاییتون عالیه
اوه این
اینجوری جمع شین
(با اونا حالت نهایی رو انجام میده)
خیلی دوست دارم وقتی اینجوری نشستم یه کلوزآپ ازم بگیرین
یه کلوزآپ اختصاصی مال خود خودم
یه کلوزآپ باشه؟
چه نفرت انگیزه
(حسادتش به اندازه ی خط چشمش تابلوئه)
چرا با من طفل معصوم این رفتار ظالمانه رو میکنی؟ خودم این جایگاهو به دست آوردم
با تو نبودم
داشتم با خودم حرف میزدم
(از دست خودم کفری شدم نه تو)
(آهنگی از سابو وی)
(در مقایسه با اضطرابی که استاد کوان تو پونزده سالگی تحمل کرده)
(این هیچی نیست)
(اما ما فکر میکردیم که امروز دبیو کنیم)
(سابو وی روز دروغ آپریل سال 2018 دبیو کردن)
(فقط وقتی سونگی میشینه میشه دیدش)
(من جایگاه اصلی گروهو دارم)
(با موفقیت اجرای دبیوشونو به اتمام رسوندن)
پیشخدمتان من
من جایگاه اصلی گروهو دارم
(بیاین چنددقیقه سونگیو فراموش کنیم)
(که همیشه روی استیج در مرکز توجهات بوده اجرا میکنه BoAحالا )
(ئه که تازه رو استیج خودشو پیدا میکنه BoA حالا نوبت)
الان خیلی متفاوت به نظر میاد چشماش عوض شدن
(سابو وی کل روزو استرس داشتن)
باورنکردنیه
(ولی اون کل این نوزده سال این حسو داشته)
اینجاشه
ما دو تا
(حالا داستانشو بهتر میفهمن)
ما دو تا ما دو تا
وقتی به داستانهای بقیه گوش میکنم
داستانم کامل میشه
وقتی به نوبت داستانامونو گفتیم
فهمیدیم که هرکدوممون درس های تازه ای گرفته
بعد شنیدن درباره ی درسایی که یاد گرفتیم
استادو تشویق کرد که چیزایی که یاد گرفته رو بهمون بگه
اینجوری بود که داستانمون پیش رفت
وقتی دیدمش فهمیدم که
گوش دادن به داستان بقیه داستانمو کامل میکنه
مرسی استاد
(زندگی با استاد)
(برای اولین بار میخوان یه استاد خارجی رو ببینن)
(قهرمان ملی در ویتنام)
(سعی میکنن با چهره اشون مخاطبای بین المللی رو تحت تاثیر بذارن)
(هودار جونای خارجی سه هیونگ داره میاد)
(اونا)
(محبوبیت جهانیشونو ثابت میکنن؟)
(من دوست سونگیم)
(سونگی فراموشم نکن )
(من دوستشم)
(سونگی من اینجام منو یادت نره)
(اما)
(اما جلوی اینا)
(قرار اصلی معلوم میشه)
(قهرمان ملی ای که)
(باعث شد)
(اشک ویتنامی ها دربیاد جلوی روشونه)
(هر وقت جایی میره)
(کل کشور به هیجان میان)
(باعث شد سونگی یه عکاس بشه)
(جادوی استاد)
(با قهرمان ملی در ویتنام)
(میخندن)
(گریه میکنن)
(و خوش میگذرونن)
(یه قهرمانو ملاقات میکنن)
(تو ویتنام چه اتفاقی قراره بیفته ... به زودی ) تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle مترجمین:saba - TINKERBELL